How do I get a hint?

Tap the Hint icon in the bottom-right corner.

The game will highlight an arrow that can safely leave the grid.

Tap the highlighted arrow to continue playing and open more space on the board.